songs of the world:heart of gold

posted on 14 Jun 2012 14:48 by thejui in music
Heart Of Gold by Neil Young
Album: Harvest Released: 1972

I want to live,I want to give
ฉันอยากมีชีวิตอยู่,เพื่อทุ่มเททุกอย่าง
I've been a miner for a heart of gold.
ฉันเคยเสาะหาผู้ที่มีจิตใจงาม
It's these expressions I never give
ความรู้สึกดังกล่าวนี้ฉันไม่เคยมอบให้ใคร
That keep me searching for a heart of gold
ฉันก็ยังคงเสาะหาผู้ที่มีจิตใจงาม
And I'm getting old.
และฉันก็มีอายุมากขึ้น
Keeps me searching for a heart of gold
ฉันก็ยังคงมุ่งไปให้ถึงผู้ที่มีจิตใจงาม
And I'm getting old.
ในขณะที่อายุก็มากขึ้นเรื่อย ๆ
I've been to Hollywood
ฉันได้เคยไปที่ ฮอลลิวู๊ด
I've been to Redwood
อีกทั้งเคยไปที่ เรดวู๊ด
I crossed the ocean for a heart of gold
ฉันข้ามมหาสมุทรเพื่อค้นหาผู้ที่มีค่
าI've been in my mind, it's such a fine line
ฉัีนเคยคิดอยู่ในใจฉัน,ว่าอาจพบหรือไม่พบพอ ๆ กัน
That keeps me searching for a heart of gold
แต่ฉันก็ยังคงที่จะค้นหาผู้ที่ีมีคุณค่้า
And I'm getting old.
แม้ว่าจะมีอายุเพิ่มขึ้นก็ตาม
Keeps me searching for a heart of gold
ฉันก็ยังคงมุ่งไปให้ถึงผู้ที่มีจิตใจงาม
And I'm getting old.
และอายุของฉันก็มากขึ้น

นีล ยังเป็นศิลปินคานาเดี้ยนคนแรก ที่มีอัลบั้มขึ้นอันดับ1ในชาร์ตบิลบอร์ด top200
อัลบั้ม harvest ขึ้นถึงอันดับ1 ถึง2สัปดาห์ในเดือนเมษายน 1972

นีล ยังเขียนประพันธ์เพลงนี้ขึ้นในปี1971 เป็นช่วงที่เขาทรมานกับอาการปวดหลัง
ทำให้ยังไม่สามารถเล่นกีตาร์ไฟฟ้าได้ เหตุนี้ยัง จึงเลือกหาทางออกด้วยการเล่นเพลงง่ายๆ
กับกีตาร์โปร่งแทน.ยังขอร้องให้เจมส์ เทเลอร์ และ ลินดา รอนสตัดท์มาร้องแบ็คอัพให้ช่วง
ท้ายเพลง ซึ่งทั้งคู่มาอัดรายการ จอห์นนี่ แคชโชว์พอดี,ลินดา เล่าให้ฟังถึงบรรยากาศขณะ
อัดเพลงนี้ว่า"ตอนที่อัดเสียงน่ะ เจมส์นั่งบนโซฟา แต่ฉันต้องยืนเพื่อให้อยู่ระดับเดียวกับเจมส์
เพราะว่าเขาสูงมาก และเราต้องร้องโน๊ตที่สูงที่สุดเท่าที่เราจะร้องได้ มันยากมาก แต่เราก็ไม่
ย่อท้อกัน กว่าจะได้ออกจากสตูก็เช้าพอดี"ด้านนักดนตรี ยังเลือกใช้นักดนตรีท้องถิ่นมาเล่น
แบ๊คอัพ ส่วนตัวเขาเองเล่นกีตาร์โปร่ง ซึ่งหนึ่งในนักดนตรีที่ยังเลือกไปเล่นคือ เคนนี่ บัตเตอรี่
เป็นมือกลองของ บ๊อบ ไดแลน,บัตเตอรี่ เล่าว่าเขาไม่เข้าใจวิธีการเรียบเรียงเพลงของยังจริงๆ
"เขาจ้างกลุ่มนักดนตรีที่ดีที่สุดในโลกให้มาเล่นดนตรีด้วยวิธีการโง่ๆเท่าที่พวกเขาจะทำได้"
 
ยัง ให้เจมส์ เทเลอร์ เล่นแบนโจในเพลงนี้ด้วย แต่หารู้ไม่ว่า นั่นเป็นครั้งแรกที่เจมส์ เคยจับแบนโจ

"heart of gold"เป็นเพลงที่ฮิตที่สุดในชีวิตของ นีล ยัง,ทั้งๆที่นีล ยังเป็นศิลปินที่มีอิทธิพลต่อ
ศิลปินรุ่นหลังมากมาย แต่กลายเป็นว่าเขาไม่ค่อยมีเพลงฮิตเลย

เป็นที่เปิดเผยว่ายัง นับถือไดแลนเป็นไอดอลของเขา แต่เพลงนี้ยังก็มีเจตนาเขียนกระทบบ๊อบ
ไดแลนด้วย ซึ่งเมื่อไดแลน ได้ยินเพลงนี้ เขาก็บอกความรู้สึกว่า"ผมได้ยินเพลงนี้เล่นทางวิทยุ
แล้วผมก็เกลียดเพลงนี้ ผมชอบนีล ยังนะ แต่เพลงนี้มันรบกวนจิตใจผมทุกครั้งที่ได้ยิน ผมฟัง
แล้วมันก็เป็นผมชัดๆ มันพูดถึงผม มันต้องเป็นผมแน่ๆ"

http://zidofile.com/K6KYrM
1. Bettye LaVette - Heart of Gold [*] (2:21)
2. Black Label Society - Heart Of Gold (3:14)
3. Boney M - Heart Of Gold (4:05)
4. David Crosby & Graham Nash - Heart Of Gold (3:45)
5. David Johansen - Heart Of Gold (3:41)
6. james taylor - Heart Of Gold (2:47)
7. Johnny Cash - Heart of Gold (3:01)
8. Neil Young - Heart of Gold (4:03)
9. various artists - Richard Lloyd - Heart of Gold (3:43)
10. Roxette - Heart of gold (mtv unplugged version) (3:49)
11. Stereophonics - Heart of gold (3:20)
12. Tribute Album - Heart of Gold - Tanya Donelly (4:12)
13. Tori Amos - Heart Of Gold (3:59)
14. Willie Nelson - Heart of Gold (3:11)

Comment

Comment:

Tweet

#1 By (171.7.132.61|171.7.132.61) on 2014-03-24 23:33